"geek out" بـJapanese

• オタク話をする
• 熱く語る

التعريف

好きな話題（たいていテクノロジーや趣味）についてとても興奮しながら詳しく話すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

かなりカジュアルな表現で、好きな話題を熱く語る時に使う。「freak out」(パニックになる)とは違うので注意。英語の「geek out over/ about ...」のように使える。

أمثلة

We love to geek out about movies together.

私たちは一緒に映画について**オタク話をする**のが大好きです。

He started to geek out when we mentioned video games.

ビデオゲームの話をしたら、彼は**オタク話をし**始めた。

She can geek out for hours about space.

彼女は宇宙の話を何時間も**熱く語れる**。

Whenever there's a new Marvel movie, my friends and I totally geek out.

新しいマーベル映画があるときは、友達と私は本当に**オタク話をする**ことになる。

Don’t get me started — I could geek out about coffee all day.

話し始めたら止まらないよ―コーヒーについてずっと**熱く語れる**から。

At the tech conference, people geeked out over the latest gadgets.

テックカンファレンスでは、みんな最新のガジェットについて**オタク話をしていた**。