"gearing" بـSpanish
التعريف
'Gearing' se refiere al sistema de engranajes en una máquina o vehículo, o la relación entre deuda y capital en finanzas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
En mecánica, 'gearing' es técnico y se usa como sustantivo incontable. En finanzas, 'gearing' indica el nivel de deuda de una empresa; a veces se llama 'leverage', pero ese término es más utilizado en inglés americano. No confundir 'gearing' (sistema o ratio) con 'gear' (pieza individual o equipamiento).
أمثلة
The bicycle's gearing makes it easier to climb hills.
El **engranaje** de la bicicleta facilita subir colinas.
The car has new gearing to improve its speed.
El coche tiene un nuevo **engranaje** para mejorar su velocidad.
The company's high gearing makes it risky for investors.
El alto **apalancamiento** de la empresa la hace riesgosa para los inversores.
If you change the gearing on your bike, pedaling gets a lot easier.
Si cambias el **engranaje** de tu bicicleta, pedalear será mucho más fácil.
The truck’s gearing was designed for heavy loads, not speed.
El **engranaje** del camión fue diseñado para cargas pesadas, no para la velocidad.
Banks worry when a business uses too much gearing to grow.
A los bancos les preocupa cuando una empresa usa demasiado **apalancamiento** para crecer.