"gateway drug" بـArabic
التعريف
مادة، غالبًا ما تكون مثل التبغ أو الكحول أو الماريجوانا، يُعتقد أنها تزيد من احتمال تجربة الشخص لمخدرات أكثر خطورة لاحقًا.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تستخدم غالباً في نقاشات الصحة العامة والإدمان. الكلمة مثيرة للجدل لأن بعض الخبراء يشككون في فكرة أن كل "gateway drug" تؤدي بالضرورة لتعاطي مخدرات أقوى. ليست رسمية بالكامل وليست عامية؛ متكررة في الإعلام والسياسات.
أمثلة
Many people consider marijuana a gateway drug.
يعتبر كثير من الناس أن الماريجوانا هي **مخدر تمهيدي**.
Alcohol is sometimes described as a gateway drug.
يوصف الكحول أحياناً بأنه **مخدر بوابة**.
Some people worry that smoking is a gateway drug to harder substances.
يخشى البعض أن يكون التدخين هو **مخدر تمهيدي** يؤدي إلى مواد أقوى.
Parents often worry that trying a so-called gateway drug will lead their kids down a dangerous path.
غالباً ما يقلق الأهل من أن تجربة ما يسمى **مخدر بوابة** قد تدفع أبناءهم لطريق خطر.
Honestly, I don't believe vaping is a real gateway drug for most teens.
بصراحة، لا أعتقد أن التدخين الإلكتروني هو **مخدر تمهيدي** حقيقي لمعظم المراهقين.
There's still a lot of debate about what counts as a gateway drug and whether the idea even makes sense.
لا زال هناك الكثير من الجدل حول ما يُعتبر **مخدر بوابة** وما إذا كانت الفكرة أساساً منطقية.