"gasp for air" بـUrdu
التعريف
جب سانس لینے میں مشکل پیش آئے یا کوئی شدید حیرت یا تھکن ہو تو جلدی اور گہرائی سے سانس لینا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر لفظی معنوں میں جسمانی مشقت یا خوف کی حالت کے بعد آتا ہے، لیکن کبھی کبھار مجازی طور بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'gasp for breath' بھی عام ہے۔
أمثلة
He started to gasp for air after running up the stairs.
سیڑھیاں دوڑ کر چڑھنے کے بعد وہ **ہوا کے لئے ہانپنے** لگا۔
The swimmer reached the surface and gasped for air.
تیرنے والا پانی کی سطح پر پہنچتے ہی **ہوا کے لئے ہانپنے لگا**۔
She was so scared she had to gasp for air.
وہ اتنی ڈر گئی کہ اسے **ہوا کے لئے ہانپنا** پڑا۔
After laughing so hard, I had to stop and gasp for air.
اتنا زیادہ ہنسا کہ رک کر **ہوا کے لئے ہانپنا** پڑا۔
He came out of the smoky room, coughing and gasping for air.
وہ دھوئیں والے کمرے سے کھانستے اور **ہوا کے لئے ہانپتے** ہوئے باہر آیا۔
When the meeting finally ended, I felt like I could gasp for air again.
جب میٹنگ آخرکار ختم ہوئی تو محسوس ہوا جیسے میں پھر سے **ہوا کے لئے ہانپ سکتا ہوں**۔