"garrulous" بـJapanese

おしゃべりな饒舌な

التعريف

重要でないことを長々と話し続ける人を表す言葉です。多弁な様子を指します。

フォーマルまたは文語的な表現で、日常会話ではあまり使われません。'talkative'や'chatty'よりも退屈や否定的なニュアンスがあります。

My grandfather is very garrulous at family dinners.

祖父は家族の食事のときとても**おしゃべりな**人です。

The garrulous teacher kept talking after class ended.

その**おしゃべりな**先生は授業が終わっても話し続けた。

I find him too garrulous for quiet company.

静かな仲間には彼は少し**おしゃべりすぎる**と感じる。

Even in a room full of people, her garrulous nature stands out.

大勢の中でも、彼女の**おしゃべりな**性格は目立つ。

I wish my roommate weren’t so garrulous when I’m trying to read.

読書中はルームメイトがそんなに**おしゃべり**でなければいいのになと思う。

He’s friendly but can get a bit garrulous after a few drinks.

彼はフレンドリーですが、お酒が少し入ると**おしゃべり**になりがちです。