"garishness" بـChinese (Simplified)

俗艳过分艳丽

التعريف

俗艳指的是过分鲜艳、刺眼或花哨，让人觉得不舒服或太过吸引注意的特质。

'Garishness' 较为正式，常用于美术、时尚或装饰领域。带有贬义，暗示缺乏品味。常与“颜色”、“服装”、“灯光”等搭配，不直接用来说人，而是用于风格或外观。

The room's garishness made it hard to relax.

房间的**俗艳**让人难以放松。

The garishness of her dress drew everyone's attention.

她裙子的**艳丽**吸引了所有人的注意。

Many people dislike the garishness of neon signs.

很多人不喜欢霓虹灯的**俗艳**。

The designer toned down the garishness for a more elegant look.

设计师削弱了**俗艳**，让风格更优雅。

I couldn't get past the garishness of the painting's colors.

我无法接受这幅画色彩的**刺眼**。

Sometimes, a little garishness is fun at a party, but too much can be overwhelming.

有时候，派对上一点**俗艳**很有趣，但太多会让人受不了。