"gang up against" بـArabic

• يتحالف ضد
• يتجمع ضد

التعريف

التحالف مع الآخرين لمعارضة أو انتقاد شخص ما، وغالبًا بطريقة غير عادلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند شعور الشخص أن مجموعة تتصرف ضده بشكل غير عادل. كثيرًا ما يرتبط بكلمة 'feel' ("feel like everyone is ganging up against me"). قد يدل على تنمّر أو إقصاء.

أمثلة

The other kids gang up against him during games.

الأطفال الآخرون **يتحالفون ضد**ه أثناء اللعب.

Don’t gang up against your sister; that’s not fair.

لا **تتحالف ضد** أختك؛ هذا ليس عدلاً.

Sometimes people gang up against new team members.

أحيانًا الناس **يتجمعون ضد** أعضاء الفريق الجدد.

Whenever we disagree, it feels like you all gang up against me.

كلما اختلفنا، أشعر أنكم جميعًا **تتحالفون ضدي**.

They always gang up against the quiet ones in class — it's not right.

هم دائمًا **يتحالفون ضد** الهادئين في الصف—وهذا ليس صحيحًا.

If you keep ganging up against the newcomers, no one will want to join.

إذا استمررتم في **التجمع ضد** الجدد، فلن يرغب أحد في الانضمام.