"galvanizing" بـArabic

• محفِّز
• ملهِم

التعريف

يصف شيئًا يصدم أو يثير أو يحفز الأشخاص على اتخاذ إجراء، غالبًا من خلال جعلهم يشعرون بالإلهام أو بالنشاط.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو وصفي للحديث عن التأثيرات المحفزة، مثل 'خطاب محفِّز.' نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية. تصف أحداثًا أو أشخاصًا أو أعمالًا تلهم الطاقة الجماعية.

أمثلة

The leader gave a galvanizing speech to the team.

ألقى القائد خطابًا **محفِّزًا** للفريق.

Her story had a galvanizing effect on the audience.

كان لقِصتها تأثير **محفِّز** على الجمهور.

The coach's galvanizing words inspired everyone to try harder.

ألهمت كلمات المدرب **المحفِّزة** الجميع لبذل جهد أكبر.

That protest had a galvanizing impact on the whole community.

كان لذلك الاحتجاج تأثير **محفِّز** على المجتمع بأسره.

Her galvanizing presence made the meeting much more lively.

أضفت حضورها **المحفِّز** حيوية كبيرة على الاجتماع.

Social media can have a galvanizing role in bringing people together for a cause.

يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن تلعب دورًا **محفِّزًا** في جمع الناس من أجل قضيةٍ معينة.