"galvanized" بـPortuguese (BR)
التعريف
"Galvanizado" significa motivado ou estimulado à ação, ou, em ciências, coberto com uma camada de zinco para evitar ferrugem.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Em inglês, 'galvanized' aparece muito em 'galvanized into action', sugerindo estímulo imediato. Também é usado para metais com revestimento de zinco. É mais intenso e rápido que "motivated".
أمثلة
The leader galvanized the team with his speech.
O líder **galvanizou** a equipe com seu discurso.
The fence is made of galvanized steel to prevent rust.
A cerca é feita de aço **galvanizado** para evitar ferrugem.
News of the disaster galvanized the community to help.
A notícia do desastre **galvanizou** a comunidade para ajudar.
Her words really galvanized me into chasing my dreams.
As palavras dela realmente me **inspiraram** a correr atrás dos meus sonhos.
Public outrage galvanized lawmakers to take quick action.
A indignação pública **motivou** os legisladores a agir rapidamente.
We chose galvanized nails because they're tough and last longer outdoors.
Escolhemos pregos **galvanizados** porque são resistentes e duram mais ao ar livre.