"gal" بـSpanish
التعريف
Palabra informal para referirse a una chica o una mujer. Se usa en contextos casuales y a veces puede sonar anticuada o regional.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy informal. Suele aparecer en expresiones como 'a nice gal' o 'the gals at work'. Puede sonar cercano y amable, pero en algunos contextos también anticuado o un poco condescendiente; a veces 'girl', 'woman' o una alternativa más neutral encajan mejor.
أمثلة
She is a smart gal.
Ella es una **chica** inteligente.
That gal works at the bank.
Esa **chica** trabaja en el banco.
I met a friendly gal at the store.
Conocí a una **chica** amable en la tienda.
She’s a funny gal once you get to know her.
Es una **chica** divertida cuando la conoces mejor.
The gals from the office are going out for lunch.
Las **chicas** de la oficina van a salir a almorzar.
He said he met a gal from Texas at the party.
Dijo que conoció a una **chica** de Texas en la fiesta.