"fussy" بـBengali
التعريف
কোনও ব্যক্তি যদি নাজুক বা খুঁতখুঁতে হন, তাহলে তারা সহজে সন্তুষ্ট হন না এবং ছোটখাটো বিষয়ে অভিযোগ করেন বা যেমন চান ঠিক তেমন না হলে পছন্দ করেন না। একইভাবে কাজ বা নকশা নিয়ে খুব বেশি মনোযোগ দেখানোকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত শিশু, খাবার-খাওয়ার বিষয়ে অথবা খুঁতখুঁতে ব্যক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'fussy eater', 'fussy baby'—এ ধরনের ইংরেজি শব্দ প্রকাশ করতে কাজে লাগে। কিছুটা নির্যাস বা রসিকভাবে ব্যবহৃত হতে পারে।
أمثلة
My little brother is very fussy about his food.
আমার ছোট ভাই তার খাবার নিয়ে খুব **নাজুক**।
The baby gets fussy when she's tired.
বাচ্চাটি ক্লান্ত হলে **খুঁতখুঁতে** হয়ে যায়।
She was too fussy about the way the table was set.
তিনি টেবিল সাজানো নিয়ে খুবই **খুঁতখুঁতে** ছিলেন।
He's not just a fussy eater—he won't even try new things.
সে শুধু **খুঁতখুঁতে** খাদক নয়—সে নতুন কিছু চেষ্টা করতেই চায় না।
Some people think that modern design is too fussy.
কিছু লোক মনে করে আধুনিক নকশা খুব **অতিসতর্ক**।
Don’t get fussy over the small stuff—it’s not worth it.
ছোটখাটো বিষয় নিয়ে **নাজুক** হয়ো না—এটা মূল্যহীন।