"furtive" بـSpanish
التعريف
Actuar de una manera que trata de no ser notado, a menudo por culpa o porque no quieres ser descubierto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza en contextos formales o literarios para describir acciones secretas o sigilosas, a menudo con una connotación negativa o sospechosa. Ejemplo común: 'furtive glance' ('mirada furtiva'). No se usa para secretos inofensivos.
أمثلة
He gave a furtive look at the answer sheet during the test.
Él lanzó una mirada **furtiva** a la hoja de respuestas durante el examen.
The cat made a furtive movement toward the bird.
El gato hizo un movimiento **furtivo** hacia el pájaro.
She took a furtive bite of the cake when no one was looking.
Ella dio un mordisco **furtivo** al pastel cuando nadie miraba.
They exchanged furtive glances across the room.
Se intercambiaron miradas **furtivas** a través del salón.
He slipped out of the meeting in a furtive manner, hoping no one would notice.
Salió de la reunión de manera **furtiva**, esperando que nadie se diera cuenta.
There was something furtive about his smile that made me suspicious.
Había algo **furtivo** en su sonrisa que me hizo sospechar.