"furrow" بـJapanese

• 畝（うね）
• 深いしわ（額）

التعريف

「畝（うね）」は畑などで土を盛り上げて作る細長い溝です。また、額などにできる深いしわも指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

畑の場合は「畝」、額のしわでは「深いしわ」として使います。「furrowed brow」は「険しい顔つき」などと表現されます。「wrinkle」とはニュアンスが異なります。

أمثلة

The farmer made a deep furrow in the field.

農夫は畑に深い**畝**を作った。

Seeds are planted in each furrow.

種はそれぞれの**畝**にまかれる。

He had a furrow between his eyebrows.

彼の眉間には深い**しわ**があった。

She stared at the test, a deep furrow forming on her forehead.

彼女はテストを見つめ、額に深い**しわ**が寄った。

Tractors move slowly, leaving straight furrows in the soil.

トラクターがゆっくり動き、土の上にまっすぐな**畝**ができる。

His brow was furrowed in concentration as he solved the puzzle.

彼はパズルを解くのに集中して、額に**しわ**が寄っていた。