"furloughs" بـKorean
التعريف
회사나 기관에서 예산 문제 등으로 일시적으로 무급으로 쉬게 하는 것. 군대에서는 임시 휴가를 의미하기도 함.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 경영난 또는 예산 문제로 인한 무급 휴직을 의미합니다. 미국에서 자주 사용됩니다. 'to furlough'라는 동사형도 있으나 한국에서는 명사형으로 더 많이 씁니다. 군대에서는 임시 휴가 의미로도 씁니다.
أمثلة
Because of the budget cut, many workers had furloughs.
예산 삭감으로 많은 직원들이 **무급 휴직**을 해야 했다.
The company announced three-week furloughs for all staff.
회사는 모든 직원에게 3주간의 **무급 휴직**을 발표했다.
During the crisis, teachers took furloughs to help save jobs.
위기 동안, 교사들은 일자리를 지키기 위해 **무급 휴직**을 선택했다.
Our department faced unexpected furloughs, so everyone had to adjust their schedules.
우리 부서는 예기치 않은 **무급 휴직**을 겪어 모두가 일정을 조정해야 했다.
The government uses furloughs to deal with budget crises instead of layoffs.
정부는 해고 대신 예산 문제 해결을 위해 **무급 휴직**을 활용한다.
Many families struggled financially during the months of mandatory furloughs.
많은 가정이 의무적인 **무급 휴직** 기간 동안 경제적으로 힘들었다.