"furiously" بـJapanese

猛烈に怒り狂って

التعريف

とても怒っていたり、極めて強い勢いや感情をもって何かをする様子。

「furiously」は「激しく」や「猛烈に」行動するニュアンスがあり、必ずしも怒りに限らず、強いエネルギーやスピードも指します。公式の場面では控えめに使用。

She typed furiously on her laptop.

彼女はノートパソコンで**猛烈に**タイピングしていた。

The dog barked furiously at the stranger.

犬は見知らぬ人に向かって**猛烈に**吠えた。

He worked furiously to finish the project on time.

彼はプロジェクトを時間通りに終わらせるために**猛烈に**働いた。

She was texting so furiously that she didn't notice me enter the room.

彼女は**猛烈に**メッセージを打っていて、私が部屋に入ったことに気づかなかった。

They argued furiously about whose turn it was to clean.

彼らは誰が掃除する番かについて**激しく**口論した。

The wind howled furiously through the trees all night.

夜通し風が木々の間を**猛烈に**うなり続けた。