"fumigation" بـArabic

التدخين (مكافحة الآفات)

التعريف

التدخين هو عملية استخدام الدخان أو الغازات أو المواد الكيميائية لقتل الآفات أو الحشرات أو الكائنات الضارة، وغالباً ما يُستخدم في المباني أو المحاصيل.

يستخدم بشكل رئيسي في سياقات مكافحة الآفات وهو مصطلح تقني أو رسمي. العبارات الشائعة: 'عملية التدخين'، 'يحتاج للتدخين'. لا تخلطه مع الرش (مواد سائلة).

The house needed fumigation after a termite infestation.

كان المنزل بحاجة إلى **التدخين** بعد انتشار النمل الأبيض.

Fumigation kills harmful insects in stored grains.

**التدخين** يقتل الحشرات الضارة في الحبوب المخزنة.

Before moving in, they did a full fumigation of the apartment.

قبل الانتقال، قاموا بعمل **تدخين** كامل للشقة.

Because of the bedbug problem, our hotel room had to undergo fumigation last week.

بسبب مشكلة بق الفراش، خضع غرفتنا في الفندق الأسبوع الماضي لعملية **تدخين**.

Some greenhouses do regular fumigation to protect plants from diseases.

بعض البيوت الزجاجية تقوم بعمليات **تدخين** منتظمة لحماية النباتات من الأمراض.

We couldn’t enter the building because the fumigation sign was still up.

لم نستطع دخول المبنى لأن لافتة **التدخين** كانت لا تزال موجودة.