"fumigate" بـArabic

• تبخير

التعريف

استخدام دخان أو غاز كيميائي لقتل الآفات أو الحشرات، خاصة في المباني أو التربة أو المنتجات المخزنة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة رسمية وتقنية، وتستخدم غالبًا في سياق مكافحة الآفات. تعبيرات شائعة: 'تبخير المنزل'، 'تبخير المحاصيل'، 'تبخير المستودعات'. تدل على استخدام الغاز أو الدخان الكيماوي لا السائل. لا تخلط مع 'تعقيم' أو 'رش'.

أمثلة

We need to fumigate the house to get rid of termites.

نحن بحاجة إلى **تبخير** المنزل للتخلص من النمل الأبيض.

The farmers fumigate their crops twice a year.

يقوم المزارعون **بتبخير** محاصيلهم مرتين في السنة.

After a pest infestation, it is common to fumigate warehouses.

بعد الإصابة بالآفات، من الشائع **تبخير** المستودعات.

The hotel had to fumigate several rooms after guests reported bedbugs.

اضطر الفندق إلى **تبخير** عدة غرف بعد إبلاغ الضيوف عن وجود بق الفراش.

If you don't fumigate, those insects will just keep coming back.

إذا لم **تقم بتبخير**، ستستمر تلك الحشرات في العودة.

They decided to fumigate the entire building as a precaution.

قرروا **تبخير** المبنى بالكامل كإجراء احترازي.