"fumbling" بـKorean

• 더듬거리다
• 허둥대다

التعريف

물건을 제대로 다루지 못하거나 허둥지둥 만지작거리는 행동. 주로 긴장하거나 익숙하지 않을 때 나타난다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'더듬거리다'는 신체 활동(예: 열쇠를 찾다) 뿐 아니라 말을 더듬거나 어색하게 대답할 때도 사용함. 주로 긴장, 서투름을 내포함.

أمثلة

He was fumbling with his keys at the door.

그는 문 앞에서 열쇠를 **더듬거리며** 찾고 있었다.

She gave a fumbling answer to the question.

그녀는 질문에 **더듬거리는** 대답을 했다.

The boy was fumbling for his pencil in the dark.

소년은 어둠 속에서 연필을 **허둥대며** 찾았다.

She kept fumbling over her words during the speech.

그녀는 연설 내내 말을 **더듬거렸다**.

I saw him fumbling through his bag, looking embarrassed.

나는 그가 가방을 **허둥대며** 뒤지며 당황한 듯한 모습을 보았다.

After fumbling with the remote, he finally turned on the TV.

리모콘을 **허둥대다가** 결국 TV를 켰다.