"full tilt" بـSpanish
التعريف
'Full tilt' significa hacer algo tan rápido, intensamente o con tanta energía como sea posible.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal; suele usarse con verbos como 'ir', 'trabajar', 'moverse'. Similar a 'a toda velocidad', pero 'full tilt' resalta la intensidad/energía. Es más coloquial y no suele referirse a objetos.
أمثلة
They raced down the hill at full tilt.
Bajaron la colina a **toda velocidad**.
The team worked full tilt to finish the project.
El equipo trabajó **a tope** para terminar el proyecto.
The factory is running at full tilt again.
La fábrica está funcionando **a toda velocidad** otra vez.
Once the music started, the party was full tilt all night.
Cuando empezó la música, la fiesta estuvo **a tope** toda la noche.
He dove into the project full tilt, barely stopping to eat.
Se lanzó al proyecto **a toda velocidad**, apenas paraba para comer.
Traffic moves at full tilt during rush hour in this city.
El tráfico va **a toda velocidad** en hora punta en esta ciudad.