"full speed ahead" بـKorean

전속력으로전진

التعريف

망설임 없이 최대한 빠른 속도로 나아가거나 일을 진행하는 것. 원래 항해에서 쓰던 표현이지만, 지금은 다양한 상황에 사용된다.

비격식적이고 의욕이나 결단력을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 실제 항해 상황뿐 아니라 일상에서 목표나 프로젝트에 집중하자는 뜻으로도 사용합니다.

The captain shouted, "Full speed ahead!"

선장이 외쳤다. "**전속력으로**!"

We are going full speed ahead with the new project.

우리는 새로운 프로젝트에 **전속력으로** 나아가고 있다.

The construction is full speed ahead after the delay.

지연 이후 공사가 **전속력으로** 진행되고 있다.

Now that we have approval, it's full speed ahead!

이제 승인을 받았으니, 이제 **전속력으로** 간다!

Whenever she starts something new, it's always full speed ahead.

그녀는 새로운 일을 시작할 때마다 항상 **전속력으로** 간다.

The team went full speed ahead after getting the green light.

팀은 허락을 받자마자 **전속력으로** 달렸다.