"full of it" بـRussian
التعريف
কогда кто-то говорит неправду, преувеличивает или несёт бессмысленную чепуху.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформальное и может быть обидным; чаще используется в разговорной речи, особенно в США. Лучше избегать с незнакомыми.
أمثلة
He says he met a movie star, but I think he's full of it.
Он говорит, что встретил кинозвезду, но мне кажется, он **врёт**.
Don’t listen to him, he’s full of it.
Не слушай его, он **несёт чушь**.
She pretends to know everything, but really she’s full of it.
Она делает вид, что всё знает, но на самом деле она **придумывает**.
Come on, you know he’s full of it every time he tells that story.
Да брось, ты же знаешь, он **несёт чушь** каждый раз, когда рассказывает эту историю.
If he says he finished all the work in one hour, he’s totally full of it.
Если он говорит, что закончил всю работу за час — он точно **врёт**.
He’s always bragging about his skills, but everyone knows he’s full of it.
Он всегда хвастается своими навыками, но все знают, что он **несёт чушь**.