"full of it" بـChinese (Traditional)

• 胡說八道
• 吹牛

التعريف

如果你說某人 'full of it'，意思就是他在說謊、誇大或胡說八道。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語，略帶冒犯，表示有人在說謊、吹牛或胡說八道。美國日常用語中很常見。正式場合或不熟的人請謹慎使用。

أمثلة

He says he met a movie star, but I think he's full of it.

他說他見過電影明星，但我覺得他在**胡說八道**。

Don’t listen to him, he’s full of it.

別聽他的，他在**吹牛**。

She pretends to know everything, but really she’s full of it.

她裝作什麼都知道，其實她在**胡說八道**。

Come on, you know he’s full of it every time he tells that story.

拜託，他每次講那個故事都在**胡說八道**，你知道的。

If he says he finished all the work in one hour, he’s totally full of it.

他說一小時內就做完了所有工作，他簡直**胡說八道**。

He’s always bragging about his skills, but everyone knows he’s full of it.

他總是吹噓自己的本事，但大家都知道他在**吹牛**。