"full of hot air" بـTurkish
التعريف
Sürekli konuşan ama önemli bir şey söylemeyen ya da verdiği sözleri tutmayan kişiler için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî değil, konuşma dilinde özellikle birini küçümseyerek ya da şakayla kullanılır. 'Boş laf' çoğunlukla abartı veya övünme için söylenir.
أمثلة
Don't listen to him, he's full of hot air.
Onu dinleme, o tamamen **boş laf** ediyor.
My uncle is always full of hot air about his job.
Amcam işiyle ilgili her zaman **palavracıdır**.
She said she would help, but I think she's full of hot air.
Yardım edeceğini söyledi ama bence tamamen **boş laf**.
That politician is just full of hot air during speeches.
O politikacı konuşmalarında hep **palavracı**.
You can tell he's full of hot air when he starts bragging about his adventures.
Maceralarını anlatıp övünmeye başladığında, onun **boş laf** olduğu anlaşılıyor.
After hearing his plan, we all agreed he was full of hot air.
Planını dinleyince hepimiz onun **boş laf** olduğuna karar verdik.