"fuck this" بـSpanish
التعريف
Una expresión muy informal y ofensiva que se usa cuando alguien está enojado, frustrado o quiere abandonar una situación o tarea. Significa que no te importa y quieres rechazar o dejar algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión extremadamente vulgar y fuerte. Solo se usa entre amigos muy cercanos y en momentos de gran enojo—nunca en lugares formales o con desconocidos. Expresa frustración o rechazo total a una situación. Alternativas menos ofensivas: 'al diablo con esto', 'ya fue'.
أمثلة
I've tried fixing it, but fuck this.
He intentado arreglarlo, pero **que se joda esto**.
It's raining again? Fuck this.
¿Está lloviendo otra vez? **A la mierda esto**.
I studied all night and failed? Fuck this.
¿Estudié toda la noche y reprobé? **Que se joda esto**.
Honestly, I'm so tired—fuck this job.
Sinceramente, estoy tan cansado—**que se joda** este trabajo.
We missed the train again? Man, fuck this.
¿Perdimos el tren otra vez? Hombre, **a la mierda esto**.
Nothing's working out today—fuck this day.
Nada me sale bien hoy—**que se joda** este día.