"fuck it" بـSpanish
التعريف
Una forma muy informal y vulgar de decir que dejas de preocuparte por algo o que ya no te importa lo que pase.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy vulgar y muy informal. Se usa para mostrar frustración, resignación o indiferencia. No es apropiado en entornos formales o educados. Similar a "me da igual" pero mucho más fuerte.
أمثلة
I can't solve this problem, fuck it.
No puedo resolver este problema, **que se joda**.
We tried our best, fuck it, let's go.
Hicimos lo mejor, **al diablo**, vámonos.
My phone broke again, fuck it.
Mi teléfono se rompió otra vez, **a la mierda**.
I'm so tired of this job, fuck it, I'm quitting tomorrow.
Estoy tan cansado de este trabajo, **que se joda**, renuncio mañana.
You lost your wallet? Well, fuck it, let's just enjoy the rest of the night.
¿Perdiste tu cartera? Pues, **que se joda**, disfrutemos el resto de la noche.
This plan isn't working, fuck it, let's try something else.
Este plan no está funcionando, **a la mierda**, probemos otra cosa.