"fuck around" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão vulgar que significa perder tempo, agir de forma boba ou não levar algo a sério. Às vezes também pode significar trair um parceiro.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Extremamente vulgar e muito informal; adequado apenas entre amigos próximos. Pode ser ofensivo, evite em situações formais. Em inglês americano geralmente significa enrolar ou fazer besteira; em contexto amoroso, pode ser trair. Versão suave: 'bagunçar', 'enrolar'.
أمثلة
Stop fucking around and do your homework.
Para de **fazer besteira** e faz sua lição de casa.
He always fucks around at work and never finishes anything.
Ele sempre **enrola** no trabalho e nunca termina nada.
If you fuck around, you'll get in trouble.
Se você **fizer besteira**, vai se meter em problemas.
We've been fucking around all day instead of studying.
Passamos o dia inteiro **enrolando** em vez de estudar.
She found out he was fucking around with someone else.
Ela descobriu que ele estava **traindo** com outra pessoa.
Don't fuck around with my stuff, okay?
Não **fica mexendo** nas minhas coisas, beleza?