"frothing" بـKorean

거품이 일다입에 거품을 물다

التعريف

액체 표면에 작은 거품이 생기는 현상. 드물게는 분노나 흥분으로 입에 거품이 생긴 상태를 의미하기도 함.

주로 우유, 커피, 비누 등의 거품이 생길 때 사용함. 감정표현(예: 'frothing with rage')으로 쓰일 수도 있지만, 물리적 거품 의미가 더 흔함. 바리스타나 요리 맥락에서 자주 등장함.

The milk is frothing in the cup.

컵에서 우유가 **거품이 일고 있다**.

He saw the river frothing after the rain.

비가 오고 난 뒤 강이 **거품이 이는** 것을 그는 봤다.

The soap is frothing in the sink.

싱크대에서 비누가 **거품이 일고 있다**.

She was so angry, she was almost frothing at the mouth.

그녀는 너무 화가 나서 거의 **입에 거품을 물 뻔했다**.

Can you hear the coffee frothing? It means it’s almost ready.

커피에서 **거품이 이는** 소리 들려? 거의 다 된 거야.

The waves were frothing as they crashed onto the rocks.

파도가 바위에 부딪히며 **거품이 일었다**.