"frothing" بـJapanese

• 泡立つ
• 泡を吹く（比喩的、感情で）

التعريف

液体の表面に細かい泡ができること。また、怒りや興奮で口から泡を吹く様子にも使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に牛乳・コーヒー・石けんなどの泡立ちに使う。『frothing with rage』のように、感情が高ぶった状態にも使われるが、日常会話ではあまり一般的でない。バリスタや料理でもよく使われる表現。

أمثلة

The milk is frothing in the cup.

カップの中でミルクが**泡立っている**。

He saw the river frothing after the rain.

彼は雨の後、川が**泡立っている**のを見た。

The soap is frothing in the sink.

シンクで石けんが**泡立っている**。

She was so angry, she was almost frothing at the mouth.

彼女はあまりにも怒りで、もう少しで**口から泡を吹きそうだった**。

Can you hear the coffee frothing? It means it’s almost ready.

コーヒーが**泡立っている**音が聞こえる？もうすぐできるよ。

The waves were frothing as they crashed onto the rocks.

波が岩にぶつかりながら**泡立っていた**。