"front of mind" بـJapanese

• 頭の中で最優先

التعريف

「頭の中で最優先」とは、一番最初に思い浮かぶことや、いつも意識している大切なことです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや日常会話でよく使われる表現。重要なことを最初に考える時に使う。物理的な位置には使わない。

أمثلة

Climate change is always front of mind for scientists.

気候変動は科学者の中で常に**頭の中で最優先**です。

When you drive, safety should be front of mind.

運転する時は安全が**頭の中で最優先**です。

Health is front of mind for many people now.

今、多くの人にとって健康が**頭の中で最優先**です。

Let’s keep this project front of mind as we move forward.

進めていく中でこのプロジェクトを**頭の中で最優先**にしましょう。

You want your brand to be front of mind for customers.

あなたのブランドがお客様の**頭の中で最優先**になるのが理想です。

Her kids are always front of mind when she makes big decisions.

彼女は大きな決断をする時、子供たちがいつも**頭の中で最優先**です。