"from where i stand" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa 'na minha opinião' ou 'da maneira como vejo as coisas', usada para expressar a sua perspetiva pessoal sobre uma situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada em contextos formais e informais para destacar que é uma opinião pessoal. Mais delicada do que simplesmente 'eu acho'. É frequente quando se quer dar uma opinião diferente.
أمثلة
From where I stand, this plan seems fair.
**Do meu ponto de vista**, este plano parece justo.
From where I stand, there is nothing to worry about.
**Do meu ponto de vista**, não há nada com que se preocupar.
From where I stand, the team is doing a good job.
**Do meu ponto de vista**, a equipa está a fazer um bom trabalho.
Honestly, from where I stand, we should take a different approach.
Sinceramente, **do meu ponto de vista**, devíamos tentar outra abordagem.
From where I stand, it's really hard to tell who's right.
**Do meu ponto de vista**, é difícil perceber quem tem razão.
From where I stand, things have definitely improved since last year.
**Do meu ponto de vista**, as coisas melhoraram muito desde o ano passado.