"from the top" بـKorean

• 처음부터

التعريف

이 표현은 어떤 일을 실수하거나 다시 연습할 때 맨 처음부터 다시 시작한다는 뜻입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적으로 주로 사용되며, 음악 연습이나 연극, 실수 후에 자주 쓰입니다. 'from the top of'와 구분하여 사용하세요.

أمثلة

Let's start from the top and try again.

**처음부터** 다시 시작해보자.

The teacher told us to sing the song from the top.

선생님이 노래를 **처음부터** 부르라고 하셨다.

Please read the instructions from the top.

설명서를 **처음부터** 읽어주세요.

Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.

앗, 실수했네. 다시 **처음부터** 하자.

If you’re lost, just go from the top and follow each step.

헷갈리면 **처음부터** 다시 시작해서 하나씩 따라가.

The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'

감독이 손뼉을 치며 '자, 모두 **처음부터**!'라고 말했다.