"from the ground up" بـKorean

• 처음부터
• 바닥부터

التعريف

기존에 아무것도 없는 상태에서 완전히 새롭게 무언가를 단계별로 만드는 것을 의미합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 비즈니스, 기술, 창작 등에서 사용되며, 처음부터 단계별로 만들어간다는 점이 강조됩니다. 'from scratch'와 비슷하지만, 과정에 더 초점을 둡니다.

أمثلة

We built this house from the ground up.

우리는 이 집을 **처음부터** 지었어요.

The software was designed from the ground up to be easy to use.

이 소프트웨어는 사용하기 쉽게 **처음부터** 설계했습니다.

She learned Spanish from the ground up.

그녀는 스페인어를 **처음부터** 배웠어요.

They renovated the restaurant from the ground up—now it's completely different.

그들은 레스토랑을 **처음부터** 리노베이션해서 지금은 완전히 달라졌어요.

If you want it done right, sometimes you need to start from the ground up.

잘 하길 원한다면, 때때로 **처음부터** 시작해야 해요.

Our team developed the app from the ground up to meet customer needs.

우리 팀은 고객 요구에 맞추어 앱을 **처음부터** 개발했습니다.