"from here on" بـUrdu

اب سےاس لمحے سے

التعريف

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کوئی کام یا صورتِ حال اب سے شروع ہو کر مستقبل میں جاری رہے گی۔

یہ الفاظ عام طور پر رسمی انداز میں کسی نئے دور یا اصول کو جتانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ عموماً وقت یا حالات کے بارے میں ہوتے ہیں، جگہ کے لیے کم۔

From here on, you must do your homework every day.

**اب سے** تمہیں ہر روز اپنا ہوم ورک کرنا ہوگا۔

Please remember, from here on the rules have changed.

براہِ مہربانی یاد رکھو، **اب سے** قواعد بدل گئے ہیں۔

From here on, you are responsible for your actions.

**اب سے** تم اپنے اعمال کے خود ذمہ دار ہو۔

Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.

ٹھیک ہے، **اب سے** ہم منصوبے کے مطابق چلیں گے اور کچھ نہیں بدلیں گے۔

Life gets real from here on—are you ready?

زندگی **اب سے** واقعی شروع ہوتی ہے—کیا تم تیار ہو؟

From here on, things will only get better if we work together.

**اب سے** اگر ہم مل کر کام کریں تو سب کچھ صرف بہتر ہی ہوگا۔