"from door to door" بـRussian
التعريف
Когда кто-то переходит от одного дома или квартиры к другому, чтобы что-то продать, доставить или собрать.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется для описания работы продавцов, волонтеров или курьеров. Может использоваться с глаголами "ходить", "собирать" и т.п. В переносном значении может означать настойчивость.
أمثلة
The mail carrier goes from door to door every morning.
Почтальон ходит **от двери к двери** каждое утро.
She sold cookies from door to door.
Она продавала печенье **от двери к двери**.
They went from door to door collecting clothes for charity.
Они ходили **от двери к двери**, собирая одежду для благотворительности.
It takes courage to go from door to door asking for donations.
Нужно мужество, чтобы ходить **от двери к двери**, прося пожертвования.
When I was a kid, we used to trick-or-treat from door to door every Halloween.
Когда я был ребёнком, мы ходили **от двери к двери** на Хэллоуин и собирали конфеты.
The new service promises delivery from door to door, so you don’t have to leave your house.
Новая служба обещает доставку **от двери к двери**, так что вам не нужно выходить из дома.