"frivolity" بـJapanese

軽薄さふざけた態度

التعريف

真剣さがなく、軽くふざけたような態度や行動のこと。大事な場面での不真面目さを指す場合が多い。

フォーマルな場や注意が必要な状況で、軽く見てはいけない時に使われます。「sheer frivolity」「air of frivolity」などの表現と一緒に用いると良いです。子供っぽい遊びには使いません。

His jokes added a bit of frivolity to the serious meeting.

彼の冗談が真面目な会議に少しの**軽薄さ**をもたらした。

There is no room for frivolity during an important exam.

大事な試験中に**軽薄さ**の入り込む余地はありません。

They were punished for their frivolity in class.

彼らは授業中の**軽薄さ**で罰を受けた。

A little frivolity can be good for team morale now and then.

時には少しの**軽薄さ**がチームの士気に良い影響を与えることもある。

She was criticized for what some saw as frivolity about serious issues.

彼女は深刻な問題に対する**軽薄さ**で非難された。

After a week of stress, a night of frivolity was exactly what they needed.

一週間のストレスの後、一晩の**軽薄さ**が彼らには必要だった。