"frighten the pants off" بـUrdu

• جان نکال دینا (ڈرا کر)
• بہت زیادہ خوفزدہ کرنا (مذاقاً)

التعريف

کسی کو اتنا زیادہ ڈرا دینا کہ وہ گھبرا جائے یا شدید خوفزدہ ہو جائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں لوگوں کو ڈرانے کے واقعات میں استعمال ہوتا ہے، اشیاء کے لیے نہیں۔ 'scare the life out of' جیسے محاورات سے ملتی جلتی ہے۔

أمثلة

That movie frightened the pants off me.

اس فلم نے میری **جان نکال دی**۔

The thunderstorm frightened the pants off the kids.

آندھی نے بچوں کی **جان نکال دی**۔

That loud noise frightened the pants off my dog.

وہ زور دار آواز نے میرے کتے کی **جان نکال دی**۔

Did you see her face? That prank really frightened the pants off her!

تم نے اس کا چہرہ دیکھا؟ اس شرارت نے واقعی اس کی **جان نکال دی**!

I hate haunted houses—they always frighten the pants off me.

مجھے بھوت بنگلے پسند نہیں—وہ ہمیشہ میری **جان نکال دیتے ہیں**۔

Just wait until you see the bill—it'll frighten the pants off you!

ذرا بل دیکھنے تک انتظار کرو—وہ تمہاری **جان نکال دے گا**!