"frighten off" بـArabic

• يخيف بعيداً
• يُرعب ليبتعد

التعريف

أن تُخيف شخصًا أو حيوانًا حتى يبتعد أو لا يقترب من مكان ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي أو محايد. غالبًا يُستخدم مع الحيوانات وأحيانًا مع الأشخاص. يشير إلى أن الشخص أو الحيوان لا يريد العودة. يُشبه 'scare away' باللغة الإنجليزية.

أمثلة

The loud noise frightened off the birds in the garden.

الضوضاء العالية **أخافت** الطيور في الحديقة **فابتعدت**.

The guard dog frightened off the thief.

كلب الحراسة **أخاف** اللص **فهرب**.

We tried to frighten off the stray cat, but it kept coming back.

حاولنا **إخافة** القطة الضالة **لتبتعد**، لكنها كانت تعود دائماً.

The company raised prices to frighten off unwanted customers.

رفعت الشركة الأسعار لـ**تخيف** الزبائن غير المرغوب فيهم.

New security cameras are supposed to frighten off vandals.

من المفترض أن الكاميرات الجديدة ستقوم بـ**ردع** المخربين وتخويفهم.

She hoped her angry look would frighten off anyone who wanted to bother her.

كانت تأمل أن نظرتها الغاضبة **تخيف** أي شخص يريد إزعاجها.