"friends in low places" بـKorean

낮은 곳에 있는 친구들사회적 지위가 낮은 친구

التعريف

이 표현은 사회적으로 낮은 지위나 평판이 좋지 않은 환경 출신의 친구들이 있으며, 그들이 때로는 일반적이지 않거나 도덕적으로 의심스러운 방식으로 도와줄 수 있음을 의미합니다.

이 표현은 비격식적이며 주로 유머러스하거나 자기비하적으로 쓰입니다. 미국 문화에서 많이 나와요. 'friends in high places' (유력한 친구들)과 혼동하지 마세요.

He has friends in low places who can get things done.

그는 **낮은 곳에 있는 친구들** 덕분에 뭐든 할 수 있다.

Sometimes, having friends in low places is useful.

가끔은 **낮은 곳에 있는 친구들**이 정말 도움이 된다.

The song 'Friends in Low Places' is very famous.

'Friends in Low Places'라는 노래가 아주 유명하다.

If you need a favor, my friends in low places can help us out.

뭔가 부탁이 있으면, 내 **낮은 곳에 있는 친구들**이 도와줄 수 있어.

You know, it helps to have friends in low places when no one else is willing to help.

아무도 도와주지 않을 때는 **낮은 곳에 있는 친구들**이 도움이 돼.

People sometimes judge, but my friends in low places always have my back.

사람들은 가끔 판단하지만, 내 **낮은 곳에 있는 친구들**은 항상 내 편이야.