"friends in high places" بـHindi

• ऊँचे पदों पर दोस्त
• प्रभावशाली मित्र

التعريف

वे लोग जिन्हें आप जानते हैं और जो महत्वपूर्ण या शक्तिशाली पदों पर हैं, खासकर वे जो आपकी मदद के लिए अपना प्रभाव इस्तेमाल कर सकते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर अनौपचारिक। अक्सर इसका मतलब होता है कि कोई व्यक्ति निजी सम्पर्कों से फायदे लेता है, कभी-कभी अनुचित रूप से। इससे यह भी संकेत मिलता है कि मदद योग्यता से अधिक प्रभावशाली सम्बन्धों के कारण मिलती है।

أمثلة

He got the job because he has friends in high places.

उसे नौकरी इसीलिए मिली क्योंकि उसके **ऊँचे पदों पर दोस्त** हैं।

If you have friends in high places, many doors can open for you.

अगर आपके **ऊँचे पदों पर दोस्त** हैं, तो आपके लिए कई दरवाज़े खुल सकते हैं।

She solved her problem quickly thanks to her friends in high places.

उसने अपनी परेशानी जल्दी हल कर ली, अपने **ऊँचे पदों पर दोस्तों** की वजह से।

"Don’t worry, he’ll get us in; he’s got friends in high places."

"चिंता मत करो, वह हमें अंदर ले जाएगा; उसके **ऊँचे पदों पर दोस्त** हैं।"

Things seem impossible until someone with friends in high places steps in.

सब असंभव लगता है, जब तक कोई **ऊँचे पदों पर दोस्तों** वाला बीच में नहीं आता।

He always gets out of trouble—guess those friends in high places really help.

वह हमेशा मुश्किलों से बाहर निकल जाता है—लगता है वे **ऊँचे पदों पर दोस्त** सच में काम आते हैं।