"fresh legs" بـJapanese

• 新しい力（交代選手）

التعريف

他の人が疲れてきたときに活動（特にスポーツ）に加わり、新しいエネルギーをチームにもたらす人。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

スポーツでサブの選手に使われることが多いが、比喩的にも使える。単数の場合でも複数形で表現されるのが一般的。

أمثلة

The coach sent in fresh legs to help the tired team.

コーチは疲れたチームのために**新しい力**を送り出した。

We need fresh legs for the final part of the game.

試合の最後に**新しい力**が必要だ。

Bringing in fresh legs gave us a big advantage.

**新しい力**を投入したことで大きなアドバンテージを得た。

Let’s get some fresh legs out there and finish strong.

**新しい力**を投入して、強く締めくくろう。

After running all game, we really needed some fresh legs on the field.

試合中ずっと走った後、本当に**新しい力**が必要だった。

They brought on fresh legs hoping to turn the game around.

流れを変えようと**新しい力**を投入した。