"fresh as a daisy" بـChinese (Simplified)

精神焕发精力充沛

التعريف

如果你“精神焕发”，意味着你充满精力、休息得很好，随时准备行动。这个短语用来形容一个人看起来或感觉非常有活力。

“Fresh as a daisy” 是非正式、带有积极意味的表达，常用于早晨或休息后。类似短语有“精神饱满”。不要把它误解为“很干净”，它形容的是精力和情绪，不是卫生。

After a good night's sleep, I feel fresh as a daisy.

睡了一晚上好觉后，我感觉**精神焕发**。

He woke up fresh as a daisy and ready to start the day.

他醒来后**精神焕发**，准备开始新的一天。

You look fresh as a daisy this morning!

你今天早上看起来**精神焕发**！

Even after the long flight, she seemed fresh as a daisy.

即使长途飞行后，她依然**精神焕发**。

I only slept for four hours, but somehow I feel fresh as a daisy.

我只睡了四个小时，但却**精神焕发**。

Kids seem to be fresh as a daisy no matter how late they go to bed.

小孩们无论多晚睡觉，还是总是**精神焕发**。