"freezing cold" بـArabic

• برد قارس
• شديد البرودة

التعريف

تُستخدم عندما يكون شيء باردًا للغاية، أبرد بكثير من المعتاد. غالبًا ما تصف الطقس أو الغرف أو الأشياء التي تبدو مثلجة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم للتشديد؛ غالباً بعد 'إنه' ("إنه برد قارس!"). أقوى من كلمة 'بارد' وحدها. يستخدم كثيراً لوصف الطقس القاسي أو أماكن شديدة البرودة.

أمثلة

It's freezing cold outside today.

اليوم في الخارج **برد قارس**.

Wear a coat, it's freezing cold in the car.

ارتدِ معطفًا، السيارة **شديدة البرودة**.

My hands are freezing cold.

يداي **شديدتا البرودة**.

You left the window open? No wonder it's freezing cold in here!

تركت النافذة مفتوحة؟ لا عجب أن الجو هنا **برد قارس**!

Even with socks on, my feet are freezing cold.

حتى مع ارتداء الجوارب، قدماي **شديدتا البرودة**.

The soup cooled off so much, it's now freezing cold.

الحساء برد كثيرًا، الآن هو **شديد البرودة**.