"freeze out" بـArabic

إقصاءاستبعاد (عن قصد)

التعريف

استبعاد شخص عن عمد من مجموعة أو نشاط أو فرصة، غالبًا من خلال المعاملة الباردة أو غير الودية.

تستخدم عادة بشكل غير رسمي وخاصة في المواقف الاجتماعية. تعني الاستبعاد المتعمد غالبًا بدون كلام صريح، ولا علاقة لها بالبرودة الحقيقية.

They froze out Tom from the group project.

لقد **أقصوا** توم من مشروع المجموعة.

Sarah felt frozen out by her classmates.

شعرت سارة أنها **مستبعدة** من قبل زملائها في الصف.

He tried to freeze out his competitor in the company.

حاول أن **يستبعد** منافسه في الشركة.

If you keep ignoring Jack, he'll feel frozen out.

إذا استمريت في تجاهل جاك، سيشعر أنه **مستبعد**.

I used to hang out with them, but lately they've kind of frozen me out.

كنت أخرج معهم سابقًا، لكن مؤخرًا أشعر أنهم **أبعدوني**.

Some companies try to freeze out new competitors by lowering prices.

تحاول بعض الشركات **استبعاد** المنافسين الجدد عن طريق خفض الأسعار.