"freeloaders" بـRussian
التعريف
Это люди, которые постоянно получают что-то бесплатно за счет других, ничего не отдавая взамен. Обычно это еда, деньги или услуги.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово неформальное и довольно негативное. Обычно так называют тех, кто часто пользуется чужой щедростью - например, на вечеринках или в коллективе. Не используйте в отношении нуждающихся; это именно про злоупотребление ситуацией.
أمثلة
Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.
На вечеринке были **халявщики**, которые не принесли еду.
Nobody likes freeloaders at work who never help out.
Никто не любит **халявщиков** на работе, которые никогда не помогают.
My roommates are not freeloaders; we all pay our share.
Мои соседи по квартире не **халявщики**; мы все платим свою долю.
Every group has a few freeloaders who always skip the bill.
В любой компании найдутся пару **халявщиков**, которые всегда уклоняются от оплаты.
We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.
Нам надоели одни и те же **халявщики**, приходящие на семейные ужины и ничего не приносящие.
Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.
Те ребята — настоящие **халявщики**: они ворвались на вечеринку только ради бесплатной еды.