"freeloaders" بـKorean

공짜로 얻어먹는 사람무임승차자

التعريف

다른 사람에게서 음식, 돈, 서비스 등을 공짜로 받고 아무것도 돌려주지 않는 사람을 말합니다. 반복적으로 이런 행동을 하는 경우가 많습니다.

비공식적이고 부정적인 느낌을 줌. 파티나 모임 등에서 반복적으로 남의 호의만 받는 사람에게 자주 사용. 도움이 필요한 사람에게는 사용하지 않음.

Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.

파티에 음식 한 번도 안 가져오는 **공짜로 얻어먹는 사람**들이 있었어.

Nobody likes freeloaders at work who never help out.

회사에서 일도 안 하고 **무임승차자**인 사람을 아무도 좋아하지 않아.

My roommates are not freeloaders; we all pay our share.

내 룸메이트들은 **공짜로 얻어먹는 사람**이 아니야. 다들 각자 몫을 잘 내.

Every group has a few freeloaders who always skip the bill.

어느 모임에나 항상 돈 안내는 **무임승차자**가 몇 명씩 있어.

We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.

가족 모임마다 항상 아무것도 안 가져오는 **공짜로 얻어먹는 사람**들 때문에 이제 지친다.

Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.

저 사람들은 완전한 **공짜로 얻어먹는 사람**이야. 무료 음식 먹으려고 파티에 온 거지.