"freckled" بـArabic

• مُرَقَّط بالمسام (ممتلئ بالنمش)

التعريف

وجود بقع صغيرة بنية فاتحة على الجلد، عادة على الوجه، وتنتج غالبًا عن التعرض للشمس.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Freckled" يُستخدم لوصف شخص لديه نمش واضح، خاصة على الوجه. هو وصف محايد وليس سلبيًا. من الشائع قول "freckled face" (وجه مُرَقَّط بالنمش). لا يُستخدم كفعل.

أمثلة

She has a freckled nose.

أنفها **مُرَقَّط بالمسام**.

My friend is freckled and has red hair.

صديقي **مُرَقَّط بالمسام** وله شعر أحمر.

He smiled with his freckled face.

ابتسم بوجهه **المُرَقَّط بالمسام**.

When we were kids, my sister was the only freckled one in our class.

عندما كنا أطفالاً، كانت أختي الوحيدة **المُرَقَّطة بالنمش** في صفنا.

After the summer, his arms became even more freckled.

بعد الصيف، أصبحت ذراعاه أكثر **مُرَقَّطة بالنمش**.

"Don’t worry about being freckled—lots of people love it!"

"لا تقلق من كونك **مُرَقَّطًا بالنمش**—الكثير من الناس يحبون ذلك!"