"freakout" بـArabic

• نوبة ذعر
• انهيار عصبي

التعريف

انفجار مفاجئ لمشاعر قوية، عادة خوف أو غضب أو ذعر. قد يشير إلى فقدان السيطرة أو رد فعل عاطفي قوي تجاه شيء غير متوقع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً في الحديث اليومي. تعبر عن ردة فعل قوية جداً سواء سلبية أو إيجابية. تظهر غالباً كاسم 'a freakout' أو فعل 'freak out'. لا تخلط بينها وبين 'freak' (شخص غريب الأطوار).

أمثلة

She had a freakout before her big exam.

أصيبت بـ**نوبة ذعر** قبل امتحانها الكبير.

His loud freakout surprised everyone in the office.

كان **انهياره العصبي** الصاخب مفاجئاً للجميع في المكتب.

A small mistake caused a big freakout.

خطأ صغير تسبب في **نوبة ذعر** كبيرة.

There was a total freakout when the power went out during the concert.

عندما انقطعت الكهرباء أثناء الحفل، حدثت **نوبة ذعر** كاملة.

My mom had a bit of a freakout when she saw the mess in the kitchen.

أصيبت أمي بـ**نوبة ذعر** صغيرة عندما رأت الفوضى في المطبخ.

Honestly, I had a little freakout when I lost my phone, but I found it.

بصراحة، أصبت بـ**انهيار عصبي** صغير عندما فقدت هاتفي، لكن وجدته.