"freak out" بـArabic

• يفقد أعصابه
• يجن جنونه
• يصاب بالذعر

التعريف

أن تصبح فجأة خائفًا أو غاضبًا أو قلقًا جدًا بشكل مبالغ فيه. يُستخدم غالبًا في الكلام غير الرسمي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا، يُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي أو الثقافي. قد يدل على مشاعر قوية سواء إيجابية أو سلبية. شائع أن يقال "totally freak out" أو "freak someone out" (أي جعل شخص يفقد أعصابه أو يتوتر بشدة).

أمثلة

Don't freak out. Everything will be fine.

لا **تفقد أعصابك**. كل شيء سيكون جيدًا.

She always freaks out before exams.

هي دائمًا **تفقد أعصابها** قبل الامتحانات.

I freaked out when I saw the spider.

**فقدت أعصابي** عندما رأيت العنكبوت.

My parents totally freaked out when they found out I crashed the car.

والداي **جن جنونهما** عندما علما أنني صدمت السيارة.

Don't freak out—it's just a pop quiz.

لا **تفقد أعصابك**—إنها مجرد اختبار بسيط.

This horror movie is going to freak you out.

فيلم الرعب هذا سوف **يصيبك بالذعر**.