"fraternising" بـArabic
التعريف
قضاء الوقت مع أشخاص بطريقة ودية، وغالباً مع أشخاص لا يُفترض بك الاختلاط بهم مثل أشخاص من مجموعة معارضة.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
كلمة رسمية وغالباً ما تحمل دلالة سلبية، خاصة إذا كان الاختلاط مع 'العدو' أو المنافس. شائعة في البيئة العسكرية أو المؤسساتية. تُكتب 'fraternizing' في الأمريكي و 'fraternising' في البريطاني.
أمثلة
The soldiers were punished for fraternising with the locals.
عُوقب الجنود بسبب **مخالطتهم** للسكان المحليين.
She was warned about fraternising with employees from another company.
تم تحذيرها من **مخالطة** موظفين من شركة أخرى.
The school discourages students from fraternising with rivals during competitions.
تثني المدرسة الطلاب عن **مخالطة** المنافسين أثناء المسابقات.
People were suspicious of him because he was always fraternising with the other team.
كان الناس يشكون فيه لأنه دائماً **يخالط** الفريق الآخر.
Rumors spread quickly when the manager was seen fraternising with competitors at a party.
انتشرت الشائعات بسرعة عندما شوهد المدير **يخالط** المنافسين في حفلة.
It’s not against the rules to be friendly, but fraternising too much can make things complicated.
ليس من المخالف أن تكون ودودًا، لكن **كثرة المخالطة** قد تعقّد الأمور.