"frankly" بـHindi

• साफ़-साफ़ कहूँ तो
• सच कहूँ तो

التعريف

इसका उपयोग खुलकर और ईमानदारी से बोलने के लिए किया जाता है, खासकर जब कोई बात सीधे कहनी हो या अपनी राय देनी हो। यह अक्सर दिखाता है कि बोलने वाला बहुत स्पष्ट होना चाहता है, भले ही बात थोड़ी असहज लगे।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अंग्रेज़ी की बोलचाल और लिखित भाषा दोनों में आम है। यह अक्सर वाक्य की शुरुआत में ('Frankly, ...') आता है ताकि सीधी या स्पष्ट राय दी जा सके। 'To be frank' इसका क़रीबी रूप है। लहजे के अनुसार यह कभी-कभी 'honestly' से ज़्यादा सीधा या आलोचनात्मक लग सकता है।

أمثلة

Frankly, I don't like this color.

**साफ़-साफ़ कहूँ तो**, मुझे यह रंग पसंद नहीं है।

She spoke frankly about her problems.

उसने अपनी समस्याओं के बारे में **साफ़-साफ़** बात की।

Frankly, we need more time.

**साफ़-साफ़ कहूँ तो**, हमें और समय चाहिए।

Frankly, I'm surprised they said yes so quickly.

**साफ़-साफ़ कहूँ तो**, मुझे हैरानी है कि उन्होंने इतनी जल्दी हाँ कह दी।

He answered frankly, and not everyone liked what he said.

उसने **साफ़-साफ़** जवाब दिया, और जो उसने कहा वह सबको पसंद नहीं आया।

Quite frankly, this plan makes no sense to me.

पूरी **ईमानदारी से कहूँ तो**, यह योजना मुझे बिल्कुल समझ में नहीं आती।